1
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
La storia lo dimostra come soluzione
ad ogni problema più spaventoso...

2
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Sorge una persona letale.

3
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
Non posso raccontare una storia su quella persona.

4
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Perché ne ho sentito parlare
lui in una serie di storie.

5
00:01:37,771 --> 00:01:44,752
[musica allegra]

6
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
Un panno di cotone di Delhi funge da
punto di partenza per questa serie di storie.

7
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
È un cotone raro.

8
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Coltivato solo in India.

9
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
È adorabile.

10
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Ma sono sicuro che non vieni dall'India.

11
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
SÌ.

12
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Questo cotone è molto famoso in Europa.

13
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Ma in India nessuno lo sa.

14
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
Che cosa?

15
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
E' vero signora.

16
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Questo cotone proviene dalla nostra foresta di Talakona.

17
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Prosperare esclusivamente in
condizioni climatiche specifiche...

18
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Questo è un raro e
squisita varietà di cotone...

19
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
Anche se la natura sostiene la crescita
di quel cotone, il governo no.

20
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Tuttavia, una persona è arrivata e
ha intrapreso la coltivazione del cotone,

21
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
Eventualmente esportandolo all'estero.

22
00:02:55,264 --> 00:02:58,310
[musica allegra]

23
00:02:58,510 --> 00:02:59,479
[suona il clacson della nave]

24
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Ma non è nei paraggi;
Non so cosa gli sia successo.

25
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
Dopo aver sentito questo, come giornalista...

26
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Il mio obiettivo è sostenere sia il raccolto di cotone che
l'uomo responsabile della sua coltivazione.

27
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
È una rara pianta di cotone selvatico che cresce
nella regione di Talakona nell'Andhra Pradesh.

28
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Ha una domanda enorme ma fornisce di meno
reddito per chi lo coltiva.

29
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
L'uomo che ha motivato il
tribù per coltivarli...

30
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
è scomparso da un anno
in circostanze sospette.

31
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Chi legge questi articoli oggigiorno?

32
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Hai detto che oggi è la Giornata mondiale del cotone.
- Sì, signore.

33
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Accomodarlo in alcuni
riempitivi nell'ultima pagina.

34
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
Quell'articolo trascurato allertava
gli uffici di intelligence.

35
00:03:47,183 --> 00:03:49,633
[musica piena di suspense]

36
00:03:58,224 --> 00:03:59,111
[esplosione di una bomba]

37
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
Ho fatto sì che il PMO ne prendesse conoscenza,

38
00:04:02,725 --> 00:04:03,325
[telefono che squilla]

39
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
e ha interrotto la stampa
di un quotidiano nazionale,

40
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
costringendo la CBI a visitare l'ufficio
e interrogarli per 16 ore.

41
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Controlla tutte le e-mail e i telefoni.

42
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Nessuno lascia i locali.

43
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
Forza ragazzi, sbrigatevi.

44
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
Lei è Nalini.

45
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Portatela nell'ufficio del redattore.

46
00:04:22,725 --> 00:04:24,981
[musica piena di suspense]

47
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Voglio l'elenco dei tuoi dipendenti.

48
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Certo, signore. Presenteremo i documenti.

49
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Ma sollevare un'indagine come questa
porterà una pessima reputazione al nostro giornale.

50
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Per favore, capisca, signore.

51
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Ci siamo, signore. Faremo il...

52
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
Tu...

53
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
Hai idea di cosa?
hanno studiato e scritto?

54
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Signore, era solo un articolo sul cotone.

55
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
Non era solo un articolo,
era un segreto nazionale.

56
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Tali segreti possono potenzialmente
rovesciare il governo.

57
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
A 70 anni, la pubblicazione del ns
il giornale si è fermato per la prima volta.

58
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
Il PMO ha dovuto farlo
prenderne atto.

59
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
Tutto a causa del tuo dannato articolo e di te!

60
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
Ora esci da questo ufficio. Uscire!

61
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Non hai niente da fare qui.

62
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Chi ti ha dato queste informazioni?

63
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Nessuno lo ha fatto. Un panno di cotone mi ha ispirato.

64
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
Cosa ci hai visto?

65
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
Allora ho conosciuto la fabbrica.

66
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Spiega questo articolo.

67
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
Dopo ore di indagini, hanno raccontato
me che non c'entravo niente.

68
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Ma quello che non sanno è che
mi hanno coinvolto con questo problema ora.

69
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Tirerò fuori tutto.
Ora questa è la mia storia.

70
00:05:33,058 --> 00:05:34,947
[musica allegra]

71
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Non avevano paura
il cotone o il posto.

72
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Ma la persona che coltivava i raccolti.

73
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Ho bisogno di conoscere questa persona che
ha fatto venire i brividi a tante spine.

74
00:05:52,061 --> 00:05:55,089
[musica allegra]

75
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Come arrivare al Cotone
fabbrica tessile sulla collina?

76
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Non c'è nessuna fabbrica in funzione
più lì. Prendi comunque la destra.

77
00:06:17,087 --> 00:06:22,179
[musica piena di suspense]

78
00:06:38,807 --> 00:06:40,799
[aquila che stride]

79
00:06:42,688 --> 00:06:45,273
[musica allegra]

80
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Nonno, chi è?

81
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
Cos'è questa cenere?

82
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
Cosa è successo qui un anno fa?

83
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
È stata un'eclissi rara.

84
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
Il momento, simile al
Inizio della guerra di Kurukshetra.

85
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
Nessuna preghiera salvò vite quel giorno.

86
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Le gole non potevano strillare
e le gambe non potevano correre.

87
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
La collina verde divenne rossa.

88
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Molte vite lo erano
sacrificato alla divinità del fuoco.

89
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
La stella ardeva luminosa quel giorno.

90
00:07:47,195 --> 00:07:48,273
[ronzio dell'elicottero]

91
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
Il Dio della morte si era risvegliato quel giorno.

92
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Signore Shiva, il Dio della morte...
si era risvegliato!

93
00:08:03,928 --> 00:08:05,128
[aquila che stride]

94
00:08:12,582 --> 00:08:13,669
[colpo di pistola]

95
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
STAZIONE DI POLIZIA
TALAKONA

96
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Signore, devo incontrare l'informatore.
[chiacchiere indistinte]

97
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
È libero, puoi incontrarlo.

98
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Grazie.

99
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Smettila di discutere con me altrimenti mi prendo il tuo
cinema chiuso per proiezione di film osceni.

100
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
Signore...

101
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Ti richiamo, ciao.

102
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Sembri una donna coraggiosa,
Non penso che sia un caso provocatorio.

103
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
Questa non è una città dove il tuo
i sentimenti sarebbero feriti,

104
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Cos'è successo, signora?

105
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Qualcuno ti ha rubato la borsa?

106
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
No, signore. Lo sai
la collina lì, vero?

107
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
Puoi parlarmi del
persona che viveva lì?

108
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
Cosa è successo lì un anno fa?

109
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
Non è una questione da poco
su cui puoi prendere appunti.

110
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Non posso lodarlo per quello che ha
fatto né potrò mai dimenticarlo.

111
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
Non è un essere umano!

112
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
È una calamità naturale!

113
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Non posso dirti niente di più.
Per favore, parti da qui. Andare.

114
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Signore...
- Grazie.

115
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Non sembra che tu abbia intenzione di arrenderti,
tu?

116
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Ci sono molti influenti
nomi associati a questo.

117
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
L'MLA era impotente. Un MLA!

118
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
Sei molto carina.
Ascoltami, torna a casa.

119
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Ciao, ragazzi. Goditi una festa rinfrescante.

120
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
Sullo sfondo,
vedi la stazione di polizia di Talakona.

121
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
Qui tutti gli agenti di polizia
bere il famoso tè al cardamomo.

122
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Immagini dal vivo da Elapenta.

123
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Sopra una fiamma forte,

124
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Foglie di tè e cardamomo
la polvere viene mescolata al latte...

125
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
E poi mescola continuamente tutto.

126
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
fratello,
Devo andare alla residenza dell'MLA.

127
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Prenderò un taxi qui?
- Signore?

128
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Famosi fan di Luna Suresh!
Iscriviti a Luna Suresh. Ciao!

129
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
Sta lavorando e io sono pronto.

130
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Vuoi un taxi? Ecco il taxi.

131
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
E' un taxi?

132
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
Ecco, questi sono i taxi. Tariffe economiche.

133
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Sei un giornalista?

134
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
Da Delhi.

135
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Oh, signore di Delhi.

136
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Hai una cisterna per l'acqua
ma non hai preso l'acqua, vero?

137
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Puoi prenderne un po' quando piove.
Va al diavolo.

138
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
Che succede, Luna?

139
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Fratello, lei è di Delhi.

140
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
È venuta qui per intervistare l'MLA.

141
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Sei davvero di Delhi?

142
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Abbassalo lentamente e sollevalo lentamente.

143
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
Quasi...

144
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Ora muovi questo mignolo.

145
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Molto bello! Buon progresso.

146
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Trattamento...

147
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
Sta rispondendo bene al trattamento.

148
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
E' fatto, signore. Il tuo trattamento è finito.

149
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Mi sento così sollevato, dottore.

150
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
Chi è lei?

151
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Signore, è venuta a prendere
la tua intervista sulla nostra vittoria.

152
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
Viene da Delhi.

153
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
Da Delhi?

154
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Sedere.
- Per favore, siediti.

155
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Congratulazioni per la sua vittoria, signore.

156
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Questo villaggio sembra molto bello.

157
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Ma ho un dubbio a riguardo
una località particolare.

158
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Quale?

159
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
Quella collina...

160
00:12:39,791 --> 00:12:40,658
[gemendo per lo shock]

161
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
La sua pressione è alta!

162
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Relax! Relax!
- Controllalo!

163
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Niente panico. Niente panico.

164
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Premi questo. Premi questo.

165
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Ciao Vikas.

166
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Non le hai detto di non parlare di Hill?
-No, dottore.

167
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Non pensi prima di chiedere?

168
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Come puoi parlare di qualsiasi cosa?
davanti al leader di un popolo?

169
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Cacofonia! Distruzione!

170
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
Tabellone dei pericoli...

171
00:13:07,862 --> 00:13:08,770
[sabbiatura]

172
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Portala via. Portala via.

173
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
La porterò via.

174
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Venga con me. Aspetti. Proseguire. Lentamente.

175
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
La tensione è tornata. La tensione è tornata.

176
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Calmati. Calmati.
Se n'è andata. Se n'è andata.

177
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luna, avvia il veicolo.
Portala sull'autobus di Tirupati,

178
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Lascia che prenda qualsiasi volo da lì.

179
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Non avrai alcuna intervista. Partire.
- Perché, fratello?

180
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Guarda, mi tremano le mani.

181
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Avviare il veicolo.

182
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Parti da qui.
Ho fatto un errore ad accoglierti.

183
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Vattene, per favore.
Non otterrai alcuna informazione qui.

184
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Non parto da qui.

185
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Scoverò completamente questa truffa.

186
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
Quale truffa?

187
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Hai un numero tatuato su di te.

188
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
Deve essere un numero speciale.

189
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
Non è un numero speciale.
È il mio compleanno...

190
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
Guarda,
Sono abbastanza sicuro che debba essere il codice di un armadietto.

191
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P sta per Banca nazionale del Punjab.

192
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Ehi, comunque il direttore finanziario è mio amico.

193
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Una chiamata e tutto il tuo Benami
il patrimonio sarà pubblico.

194
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
Il tuo MLA ti farà uccidere.

195
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
Fatto.

196
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
Perché qui?

197
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
Questo non è un annuncio pubblico!

198
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Più sicuro con i bufali.

199
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Era l'alba.

200
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Colline del lato est.

201
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
E' il titolo...

202
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Ascolta.

203
00:14:29,589 --> 00:14:32,235
[musica tribale]

204
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
C'era una tranquilla fattoria in una
Terreno verde di 10 acri in cima alla collina.

205
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Accanto c'era una fabbrica tessile di cotone

206
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Un signore che ha provveduto
lavoro per due tribù lì.

207
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
Il posto aveva aria fresca,
persone impeccabili e cotone di primissima qualità.

208
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
I popoli tribali lo consideravano Dio...

209
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Interrompi il tuo racconto e parlami di lui.

210
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
Il punto è che non era ammessa nemmeno una formica
nei locali senza il suo permesso.

211
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Nemmeno una formica?

212
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Lascia che ti racconti l'introduzione.

213
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
Il modo in cui hai tenuto l'arco,
mancheresti l'obiettivo.

214
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Devi prendere il vento dentro
account e quindi puntare la freccia.

215
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>Lo sviluppo in persona!</i>

216
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
Abbiamo ancora un'altra opportunità per farlo
eleggiamo il nostro amato leader di Madanapalle.

217
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Votiamo per il nostro amato leader
Il simbolo "mic" di Chillar Someshwar Reddy.

218
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
[folla]: Salve,
La leadership di Someshwar Reddy!

219
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
[folla]: Salve,
La leadership di Someshwar Reddy!

220
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
[folla]: Salve,
La leadership di Someshwar Reddy!

221
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
Salve!

222
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Fratello, dovrei gettare l'opuscolo?

223
00:15:53,141 --> 00:15:58,368
[gli slogan continuano]

224
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Aspetta e vedrai, il suono bombarderà e
gli opuscoli saranno all'interno del cancello.

225
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
È tempo che tu abbia
una demo della mira perfetta!

226
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Vento costante.

227
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
L'obiettivo è al Nord.

228
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Tiro definitivo!

229
00:17:03,337 --> 00:17:04,551
[gemito di dolore]

230
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
Le mani che impugnano l'arma devono trovare a
la ragione e lo scopo non mancheranno il bersaglio.

231
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Alcuni hanno bisogno di un tocco tenero
e alcuni hanno bisogno di un forte colpo.

232
00:17:32,891 --> 00:17:39,889
[musica allegra]

233
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
Ha colpito una freccia nel mio sedere,
condannatelo...

234
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Ehi!

235
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Non hai colpito la freccia sul sedere;
ha colpito il mio ego.

236
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Prima le elezioni di Parishad, poi quelle del MLC
elezioni e ora le elezioni dell’Assemblea.

237
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Il nostro opuscolo non è mai uscito.

238
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
È questo un tempio dove anche a
pezzo di carta è vietato?

239
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
È solo un telaio per tessuti.

240
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
Vengono realizzati capi su telaio a mano
con le mani, i cuori coinvolti.

241
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
È una stoffa tessuta
dall'anima di un contadino.

242
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
Il cotone indiano è bellissimo.

243
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
Il posto dove si trova
coltivato è sicuramente un tempio.

244
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Non lo capirai.

245
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
Le elezioni arriveranno di nuovo
ma non dovrei vederti qui.

246
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Andare!

247
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Ehi, Sahadev...

248
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Mi sto trattenendo solo perché
hai 300 voti sotto il tuo controllo.

249
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Altrimenti avrei visto la tua fine.

250
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, mi piace questa battuta.

251
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Dimmelo quando te lo chiedo
tu che mi fai una battuta.

252
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Andare.

253
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
Interessante...

254
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
È questo che ne hai ricavato?

255
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
Era un avvertimento perché era giusto
un opuscolo, se fosse stato un uomo...

256
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Non riesco a immaginare!

257
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
- Davvero?
- SÌ.

258
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
Chi è entrato allora?

259
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
La continuazione di quella storia
è successo nella residenza dell'MLA.

260
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
Durante la mia infanzia, le persone erano così leali
che avrebbero preso i soldi e votato due volte.

261
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
L'inflazione è nominale ma il
l’avidità è aumentata in modo esponenziale.

262
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
Dannazione! Gli esseri umani sono diventati molto crudeli.

263
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Ma come faremo a ottenere così tanti soldi?

264
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Signore...
- Sì.

265
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
L'uomo d'affari Rajesh Rumani
è venuto a incontrarti.

266
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Chi è quel tipo?

267
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Come è diventato un MLA!?

268
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Questo ragazzo, signore.

269
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
Oh mio Dio...
È equivalente agli Ambani.

270
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
SÌ.

271
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
Perché è venuto da me?

272
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Vuole parlarti personalmente.

273
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
Dovevo scendere, Someswar Reddy.

274
00:20:08,475 --> 00:20:13,155
[musica piena di suspense]

275
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
Si chiama bauxite.

276
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Un minerale raro.

277
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
Questa collina si trova nella tua circoscrizione elettorale.

278
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
C'è una fattoria in cima e
due tribù che risiedono alla sua base.

279
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Questa informazione può essere
trovato su Google Maps.

280
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Ma la nostra ricerca dice che la collina
contiene una riserva di bauxite sotto di essa.

281
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Se puoi liberarli e dammi il
Hill, ti darò tre miliardi di rupie.

282
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 milioni è il tuo importo in token.

283
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Signore, c'è un'altra informazione
oltre Google Maps e la sua ricerca.

284
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Un uomo vive lì ed entrambi
le tribù onorano fino alla morte le sue parole.

285
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
Ma non si inchinerà davanti a noi, signore.

286
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
Sono stanco di uccidere
persone per i miei progetti.

287
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
Pensavo che sarebbe stato un accordo migliore
dare tre miliardi piuttosto che togliere 300 vite.

288
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Signore, non capisce.
- Stai zitto!

289
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Non darmi stupide scuse quando
ci sono così tanti soldi in gioco.

290
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Li farò sgomberare.

291
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
Quindi il nostro MLA è rimasto intrappolato in questo.
Il problema è iniziato da quel giorno.

292
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
Ok, ho avuto le mie risposte.

293
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
È tutta una questione di bauxite.

294
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Salve, signora... Ascolti!

295
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Grazie per il tuo passaggio.

296
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Nessuna menzione.
Signora Delhi, iscriviti a Luna Suresh.

297
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
Sicuro.

298
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Sai dove ti trovi e come ti trovi?
su chi stai conducendo un'indagine?

299
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
Lo slang non è proprio lì.
Questa non è la tua Delhi, andiamo?

300
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Niente panico.
Vengo dal governo, amico del pubblico.

301
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Sono qui per dare un senso alla cosa
nella tua testa. Venire.

302
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
Il dolce miele di Talakona è il
piatto preferito del Signore di Kanipakam.

303
00:22:27,859 --> 00:22:31,461
[musica allegra]

304
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Ultima registrazione, 17 luglio 1997.
Ranger, accedo.

305
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
Sei del CID?

306
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Sembra che tu guardi molte serie web.

307
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Non dovresti guardare?
anche alcuni internazionali?

308
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- CRUDO?
- Sì, esistiamo.

309
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
Perché hai una cassaforte?
casa a Madanapalle?

310
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Abbiamo catturato una cellula dormiente
dietro l'hotel militare Kakinada

311
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
e un criminale vicino al distributore di benzina Sircilla
cuccetta, con l'aiuto di tali rifugi.

312
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Quindi ora mi hai catturato.

313
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Per impedirmi di pubblicare sulla Bauxite
e rivelando i nomi dei tuoi capi.

314
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Se si trattasse di Bauxite,
sarebbe stato un tesoro nazionale.

315
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Ma non è un segreto nazionale.

316
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
La persona a cui stai chiedendo informazioni
circa è più grande della Bauxite.

317
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Sai chi risiedeva lì?

318
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
L'assassino più ricercato del mondo.

319
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Aquila.

320
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
Aquila?

321
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
Signora...

322
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Recentemente mia figlia ha iniziato a bere
questa bevanda insieme alla sua routine di yoga.

323
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Lei lo chiama una specie di liquido refrigerante.

324
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Se una programmatrice come lei lo beve,

325
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
allora i decoder come noi dovrebbero
provatelo assolutamente, no?

326
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Signora, mi ha nominato lei
L’Europa sotto copertura permanente.

327
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
E come richiesto, ho costruito una rete
con tutta la mafia là fuori.

328
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Ora, all'improvviso tu
mi ha richiamato in India.

329
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Qualche motivo, signora?
Qualche segnale di allarme? Sono esposto?

330
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Sedere.

331
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Sedersi!

332
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
C'è stato un incidente al porto di Goa.

333
00:24:26,633 --> 00:24:27,633
[suono della nave]

334
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
I doganieri lo sono
abituato a lasciar passare le cose.

335
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
Questa volta hanno lasciato che a
passaggio del contenitore.

336
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
Quel contenitore ha viaggiato verso a
discesa situata a 75 km da lì.

337
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Più tardi, lì fu ucciso un trafficante d'armi.

338
00:24:46,887 --> 00:24:49,390
[colpi di pistola]

339
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
Secondo le informazioni che noi
ricevuto dal nostro dipartimento,

340
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
Era carico di
centinaia di armi illegali.

341
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Non solo...

342
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Tre settimane fa lo stesso trafficante d'armi
avrebbe dovuto fornire una spedizione...

343
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
ai Naxal nel Chhattisgarh
che è stato catturato da qualcuno.

344
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
Gustavo freccia nera,
il proiettile preferito dei cecchini.

345
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
Considerando il vento
velocità sul posto,

346
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
C'è solo un uomo che avrebbe potuto
ho scattato questa foto da una distanza di 800 metri.

347
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Aquila!

348
00:25:34,151 --> 00:25:35,773
[colpi sparati]

349
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Signora, ho sentito questo nome
quando mi sono iscritto come novellino.

350
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Ma penso che sia stato inattivo
negli ultimi 10 anni.

351
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Ma è stato attivo qui
dagli ultimi 10 anni.

352
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
La grandezza dell'armeria
scomparso è tale che...

353
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Un intero distretto può impugnare una pistola ciascuno.

354
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
E' uno spietato assassino.

355
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Ma cosa sta costruendo adesso?

356
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Ma signora, come posso aiutarla in questo caso?

357
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Hai costruito un sotterraneo
rete in Europa, giusto?

358
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Scopri perché è diventato inattivo da lì.

359
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Capito, signora.

360
00:26:15,966 --> 00:26:22,625
[musica allegra]

361
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
L'ultima volta ho realizzato un profitto di a
milioni di sterline a causa della tua mancia.

362
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
Un favore. Dimmi cosa vuoi

363
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Fratello, lo uccido?

364
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Ehi, metti giù la pistola. Pistole dentro!

365
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
Perché stai esagerando?
Ho appena chiesto di Eagle, tutto qui!

366
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Stai zitto e sali in macchina.

367
00:27:10,258 --> 00:27:15,599
[musica piena di suspense]

368
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Apri il seminterrato.

369
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Chiudi le finestre e spegni le luci

370
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
Preparami il drink.

371
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Come osi chiedere informazioni?
Aquila in una piazza aperta!

372
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Tutti avremmo perso il nostro
vive a causa della tua stupidità.

373
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Il suo proiettile perfora ogni angolo
e l'angolo dove può arrivare la luce.

374
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
Gli alberi in una fitta foresta
comunicare attraverso le proprie radici...

375
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Questa è la sua rete.

376
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
La sua foresta... Tutto questo è la sua foresta.

377
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
COSÌ? Ci darà la caccia?

378
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
15 anni fa, un potente signore della droga,

379
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
quattro strati di sicurezza intorno a lui,

380
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
tutta la casa era a prova di proiettile,

381
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
eppure si è fatto uccidere.

382
00:28:43,633 --> 00:28:47,611
[colpo di pistola]

383
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
Ha sparato il proiettile in mezzo al
spazio tra le pale di una ventola di scarico

384
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
ruotando a una velocità di 12
colpi al secondo per sparargli.

385
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Una volta accettato l'incarico,
non importa chi sia l'obiettivo,

386
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Sicuramente preparerà la sua bara.

387
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
E' fuori dalla tua portata.

388
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Il mio obiettivo è catturare il più ricercato del Messico
Kingpin, Bob Pascal, ucciso in Europa.

389
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Suo padre, Pedro Pascal.
Parliamo di lui.

390
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
Arrivò con un gruppo numeroso
in una stazione di servizio vicino alla foresta.

391
00:29:36,545 --> 00:29:40,050
[musica allegra]

392
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Portami i suoi occhi.

393
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Darò 10 milioni per ognuno.

394
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
Vai lì...

395
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
trovalo.

396
00:30:10,502 --> 00:30:11,989
[aquila che stride]

397
00:30:13,723 --> 00:30:15,530
[aquila che stride]

398
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
Il vento gli parla,

399
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
è estremamente sensibile a qualsiasi cambiamento
nella velocità del vento e nella variazione della temperatura.

400
00:30:42,683 --> 00:30:46,509
[musica piena di suspense]

401
00:31:32,408 --> 00:31:35,183
[parlando in lingua straniera]

402
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
Essere arrestato, essere ucciso,
tutto è un'illusione.

403
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Tutto è una trappola.

404
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Ovviamente non sarà in quella cabina.

405
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
Sbufferebbe con nonchalance il suo
sigaretta nelle vicinanze e pianificando il suo attacco.

406
00:31:50,716 --> 00:31:53,959
[musica allegra]

407
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
È un predatore che attacca di nascosto.

408
00:32:02,704 --> 00:32:07,520
[musica]

409
00:32:37,498 --> 00:32:38,754
[bip]

410
00:32:41,399 --> 00:32:42,388
[colpo sparato]

411
00:32:55,397 --> 00:32:56,721
[colpi sparati]

412
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
È un diavolo spietato che
cammina tra i cadaveri.

413
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
Lui è l'Aquila che stai cercando,
2092,15 metri.

414
00:34:32,258 --> 00:34:37,601
[musica allegra]

415
00:35:16,331 --> 00:35:17,324
[colpo sparato]

416
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
Gli hai fatto vedere l'inferno?

417
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Ci sei già.

418
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Come lo avrebbero avvicinato?

419
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Niente telefoni. Nessun incontro.
Non incontrerà nessuno.

420
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Se vuoi incontrarlo,

421
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
devi dare un annuncio nel
giornale che dice "cercasi pittore",

422
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
L'annuncio contiene le coordinate della posizione.

423
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Ti chiamerà con i suoi militari
telefono incorporato prima di venire.

424
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
Anche quello solo se lo vuole.

425
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Abbiamo raccolto tutti i giornali
contenente gli annunci dei pittori ricercati.

426
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Signora, comunica attraverso
gli annunci sul giornale.

427
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
Pubblica un annuncio dicendo
'Cercasi pittore'.

428
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Riesci a vedere il numero di telefono lì?

429
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
Non è un numero di telefono,

430
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
Queste sono le coordinate di un'area,
latitudine, longitudine e luogo.

431
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
I suoi uomini sarebbero arrivati a questo
posto dove raccogliere armi.

432
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Se li seguiamo,
possiamo arrivare alla tana dell'Aquila.

433
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Abbiamo aspettato per trovare il successivo
Annuncio "pittore ricercato".

434
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
Alla fine la nostra attesa è giunta al termine.

435
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Signore, il pittore Ad.

436
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
È pubblicato sul giornale Coorg.

437
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Come previsto, mentre le armi erano
essere scambiati nel luogo indicato,

438
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
L'uomo di Eagle ha ucciso il trafficante d'armi
e caricò le armi sul camion.

439
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Abbiamo seguito il contenitore
una fattoria a Madanapalle.

440
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
Il che significa,
Eagle era sicuramente in quel posto.

441
00:37:12,767 --> 00:37:15,226
[musica allegra]

442
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
Ciò significa che Sahadev era Aquila.

443
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
La rilevanza se Eagle e Sahadev
sono la stessa persona ormai obsoleta

444
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Perché Eagle è morto adesso.

445
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Ti avverto di non scrivere nulla
sulla bauxite o sulla truffa dietro di essa.

446
00:37:30,512 --> 00:37:31,913
[sospirando]

447
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
Sorella,
ecco il latte e la cagliata che avevi chiesto.

448
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Mettilo nel frigorifero e
dare l'indirizzo del bar Amma Devi.

449
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Sbarra?

450
00:37:46,200 --> 00:37:48,338
[musica allegra]

451
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Fratello, lo prendo.

452
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
Pollo freddo.

453
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
Mi hai seguito anche qui?

454
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Non posso danneggiare il mio fegato in tutta tranquillità?

455
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Ho detto tutto quello che sapevo,
non chiedermi altro.

456
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Ieri sono stato portato via dagli agenti RAW.

457
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Hai rivelato il mio nome?

458
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Cosa potrebbe accaderti,
se do loro le tue registrazioni vocali?

459
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Ma non mi stai dando nessun dettaglio,
cosa dovrei fare?

460
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Smetti di recitare.

461
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
Te lo dirò. Non qui però.

462
00:38:33,129 --> 00:38:33,450
[musica in riproduzione]

463
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Bel posto, ora parliamo.

464
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Con tutti i progressi tecnologici,
Ho smesso di fidarmi degli umani.

465
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Giuralo su tua madre,
solo allora continuerò.

466
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Qui avremo il simbolo del partito
e qui la data delle elezioni, signore.

467
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Ciao AP,
il microfono va bene ma dove sono gli anelli?

468
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Li aggiungerò, signore.

469
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
Non è un contadino,
questo non è l'accordo giusto. Ascoltami.

470
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
- Lascia che le monete piovano sullo sfondo.
- Va bene.

471
00:39:23,531 --> 00:39:24,451
[colpo di pistola]

472
00:39:28,461 --> 00:39:33,724
[colpi sparati]

473
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
Che diavolo sta succedendo?

474
00:39:44,977 --> 00:39:46,088
[colpo di pistola]

475
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
Tutto ok, signore.
[colpo di pistola]

476
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
Quello che è successo fuori è stato mio
modo di presentarmi.

477
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Se ancora non capisci cosa sono
sto per dire, sii pronto a essere annientato.

478
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Sono un contadino che coltiva cotone,
il mio nome è Sahadeva Varma.

479
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
Ho concentrato la mia attenzione su
te per soli 10 minuti,

480
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
E le tue fondamenta hanno una crepa.

481
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Posso prevedere il mercato solo dalle notizie,

482
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
So che non sei un agricoltore.

483
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
Chi sei?

484
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
Consumo veleno,
vagare per il mondo, prendere vite,

485
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
e anche un protettore!

486
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Sono la distruzione, anch'io sono il
catastrofe che ferma ogni distruzione.

487
00:41:13,089 --> 00:41:15,287
[musica allegra]

488
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Lascerò stare la Bauxite.

489
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
Le sue transazioni possono essere ricondotte alla Turchia,
Giappone e Germania,

490
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
non è un uomo comune.

491
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
Non interferire con quella riserva di bauxite.

492
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Signore, colazione per i lavoratori del partito e
qualche soldo in più per il viaggio...

493
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
Va bene, signore.

494
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- Aggiungi altre 3000 rupie...
- Per favore, concedimi i soldi.

495
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Paga di tasca tua,
potrai rimborsarlo più tardi.

496
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Ehi, Penchula...

497
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
Zio?

498
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
Si è spaventato subito
quando ha ricevuto l'avvertimento.

499
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Ora che è fuori mano,

500
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
possiamo estrarre tutti i 3000
crore invece di soli 300 crore.

501
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Signore... no, signore.

502
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
E' un cancello telecomandato.
Non lo aprirà per noi.

503
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Ehi, PA... sii entro i tuoi limiti.

504
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Anche l'Alto Comando mi ascolta,
chi è!?

505
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Solo quelli convocati dal
Il Signore può testimoniare la sua presenza.

506
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Ehi, cosa mi stai fissando? Chiamalo.

507
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
L'MLA è arrivato, aprite i cancelli.

508
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- Va bene.
- EHI!

509
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
Dove sono tutti?
Cosa pensi di te stesso?

510
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Stai zitto.

511
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Vestito con un Ponduru Khadi Kurta,
adornato con la fragranza di Dubai,

512
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Ho ottenuto la vittoria come MLA con a
schiacciante maggioranza di 12.000 voti.

513
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
Nonostante il mio trionfo, mi viene negato l’ingresso,
mentre è stato concesso l'accesso a un uomo seminudo.

514
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
Cosa pensa di se stesso?

515
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Signore, se continua a blaterare qui,
i cancelli verranno richiusi.

516
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Signore, entriamo velocemente.

517
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Se i cancelli si chiudono, entrambi i tuoi Khadi
e la fragranza sarà uno spreco.

518
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Venire. Venga presto, signore.

519
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Venga presto, signore.

520
00:43:32,885 --> 00:43:36,836
[comunicando con dei fischi]

521
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Zio, siediti qui.

522
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Questo sgabello è più grande del suo.

523
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadev, il tuo nome riecheggiava nel mio complesso.

524
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Dato che appartieni al mio collegio elettorale,

525
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
Sono venuto da te
posto per parlare con te.

526
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
La questione è che
Voglio appiattire questa collina.

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Non preoccuparti, non lo prenderò.

528
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Il suo valore è inferiore ai sei milioni
per un acro ma te ne pagherò dieci.

529
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
Darò la TV satellitare ai popoli tribali.

530
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
Che cos 'era questo...?

531
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

532
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Sì. OTT, lo concedo anche io.

533
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha e tutti i canali,
possono guardare tutto.

534
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Hai visto molta vita;

535
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
Credo che non sia necessario
farsi dire qualcos'altro.

536
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

537
00:44:44,632 --> 00:44:45,665
[tonfo di metallo pesante]

538
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
La terra ci nutre, gente.

539
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Venderlo se ne andrebbe
tutti affrontano la fame.

540
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Non puoi digerire la bauxite.

541
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Lascialo.

542
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Lo sai già?

543
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
so tutto,

544
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
è per questo che te lo consiglio.

545
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Non far scendere la lava dalla collina.

546
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Decimerà entrambi i
villaggio e la tua esistenza.

547
00:45:19,733 --> 00:45:20,733
[musica allegra]

548
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadev, potrei sembrare un pesce palla
pesce ma in realtà sono una balena.

549
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
Pensaci bene.

550
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
Ciò che accadde in seguito fu...

551
00:46:05,108 --> 00:46:07,493
[Suono della campana del teatro]

552
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Smetti di parlare anche con te
il più piccolo dei suoni.

553
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Andiamo ai cimiteri?

554
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Non ci sarà nessuno lì.

555
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Se continuo a dirtelo
tutto quello che chiedi,

556
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
Alla fine atterreremo lassù di sicuro.

557
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Non parlerò.

558
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Non mi chieda altro, signora.

559
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Guarda le mie membra che tremano.

560
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Vikas...

561
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
Glielo hai detto?
Le hai detto tutto?

562
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
Perché mi metti alle strette?

563
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
Le hai dato l'idea di incontrare l'MLA,
non è vero?

564
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Adesso stai incolpando me?

565
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Adesso sta pensando di incontrare il rumeno.
- Rumeni?

566
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Allora, l'hai detto anche tu?
su Naxalite Padmakka...

567
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- ora lavori come insegnante statale?
- Stai zitto.

568
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Non gliel'ho detto.
-Padmakka...

569
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
Le hai parlato di MLA e lei è venuta qui,

570
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
se le parli di Padmakka e Naxals,
starà zitta?

571
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Anche lei rintraccerà loro.

572
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Ci ha sentito?

573
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Hai dato anche queste informazioni...

574
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Ehi, dov'è l'insegnante Padma?

575
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
In quella stanza, signora.

576
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
Là?

577
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
- [lezioni di recitazione per bambini]
- Grazie

578
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Posso prevedere il pericolo
solo con un sussurro.

579
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
Chi sei?

580
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Leggere solo la Bhagavad Gita
richiede la conoscenza della lingua.

581
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
ma comprenderlo richiede
esplorazione dedicata del suo significato.

582
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
Il significato della storia varia in base
sull'intelletto del lettore.

583
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Dal momento che sei un giornalista che
si identifica con i nostri ideali,

584
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Ti racconterei la storia che conosco.

585
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
Richiede vento per girare
una scintilla in un incendio.

586
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
Allo stesso modo, per mantenere vivi e vivi i nostri ideali
per continuare la nostra ribellione abbiamo bisogno di armi.

587
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Abbiamo perso la nostra spedizione di armature
a qualcuno tre volte adesso.

588
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Le nostre scorte sono quasi esaurite.

589
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Dobbiamo prenderlo ad ogni costo.

590
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

591
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
dovresti andare a Ghaziabad e incontrare Altaf.

592
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
Ha fermato molti dei nostri Jihad
attacchi mentre sei in modalità furtiva.

593
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Un totale di 12 spedizioni.

594
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
Ciò significa che
ci ha rubato 10.000 armi.

595
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Dobbiamo catturare quel Kafir ad ogni costo.

596
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Sono venuto per la consegna che ci era stata promessa.

597
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
La tua guerra è diversa dalla nostra.

598
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Ma entrambi abbiamo lo stesso nemico.

599
00:48:43,725 --> 00:48:44,725
[musica allegra]

600
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Ho allegato un tracker al file
spedizione che sto consegnando questa volta,

601
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
devi rintracciarlo e catturarlo.

602
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
Hanno tenuto un localizzatore GPS nel
spedizione per intrappolare l'Aquila.

603
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Come al solito, gli uomini di Eagle hanno ucciso quelli dello spacciatore
uomini e presero in carico la spedizione.

604
00:49:05,649 --> 00:49:06,446
[colpo sparato]

605
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
Il localizzatore me lo ha fatto fare
la casa in cima a quella collina.

606
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
Ho trovato un modo per ottenere
in casa in qualche modo.

607
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Signore, questo è molto più di
cosa ci offrono gli intermediari.

608
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
La coltura e il coltivatore
entrambi dovrebbero sopravvivere.

609
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
Questo è l'ultimo raccolto della stagione,
giusto?

610
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Organizza un carnevale Chandi.

611
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
Ok, signore.

612
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Signore, ricorda che le ho parlato di Padma?

613
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
Lei è quella giusta.

614
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Vive nella foresta.

615
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Datele un po' di lavoro, signore.

616
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Guarda le cicatrici che ha su di lei
mani e stivali sulle gambe,

617
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
non sembra adatta alle faccende domestiche.

618
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
Il Carnevale è vicino,
avresti bisogno di personale,

619
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
dalle un po' di lavoro lì.

620
00:49:51,566 --> 00:49:53,890
[musica piena di suspense]

621
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Sono entrato in casa.

622
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
Il localizzatore puntava sempre
verso il cotonificio

623
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
ma non ci ho mai trovato delle pistole.

624
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Quello che scrive
"tutti sono uguali" cambia 10 persone

625
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
ma quello che tratta tutti
cambia ugualmente mille persone.

626
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Ho visto uno di questi uomini lì.

627
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
Non sono riuscito a capire se
sospettarlo o no.

628
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Fermare.

629
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Stai parlando di armi.

630
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Qualcuno parla di Bauxite.

631
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Qualcun altro parla di Eagle,
l'assassino.

632
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Come può un uomo avere così tante storie?

633
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Come può averne così tanti?
versioni diverse?

634
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Non ti ho raccontato la storia
dipende dalla maturità del lettore?

635
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Non capirai il
storia che ti racconto.

636
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Quando avrai la maturità, lo farai
trovare un significato in ogni parola che ho detto.

637
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Smettila di indagarli tutti, sorella.

638
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
La notte in cui avvenne la distruzione
collina, erano presenti Venkanna e Penchula.

639
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Andiamo a Venkanna
e chiederglielo in faccia.

640
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Se lo nega, chiediamolo a Penchula.

641
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
Dov'è tuo nonno?

642
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
È andato al negozio.

643
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Amico, voglio un'informazione segreta.

644
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
Hai mai visto quell'uomo?
residente in collina?

645
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
Lui è mio amico.
Giocava a PubG con me.

646
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
SÌ!

647
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Ma non ha mai vinto.

648
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
Batterlo in PubG è impossibile.

649
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Amico...
- Sì.

650
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Una domenica ero lì accanto
un albero di cocco perché avevo sete.

651
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Ho sentito un rumore enorme.

652
00:51:34,758 --> 00:51:35,858
[colpo di pistola]

653
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
C'era una noce di cocco caduta accanto a me.

654
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
La domenica successiva,

655
00:51:50,360 --> 00:51:53,551
[colpo di pistola]

656
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Ho visto lo spaventapasseri
testa fatta a pezzi.

657
00:51:57,008 --> 00:51:59,642
[colpo di pistola]

658
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
Da allora, ogni domenica, era routine.

659
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Guarderei lo spaventapasseri,
la testa verrebbe abbattuta.

660
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- Di cosa stai parlando, amico?
- Sì, amico.

661
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- C'era qualcun altro che viveva lì?
- Govind...

662
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Finora, le persone che hai
incontrato ti hanno raccontato solo eventi.

663
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
La storia non è un insieme di eventi,

664
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
è la motivazione dietro quegli eventi.

665
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Troverò la motivazione e tornerò.

666
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
Cos'è successo alle tue gambe in quella fiera?

667
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Quando ti vedo, ricordo il caos
portato da quel signore.

668
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Vai a sederti all'angolo nord-est,
Mi sentirò meglio.

669
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Ehi, Luna. Dato che sei pesante,
vai a sederti nell'angolo sud-est.

670
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Geloso!

671
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
Di cosa stai parlando?

672
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Vastu.

673
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Ne ho spesi migliaia
rupie per imparare questo.

674
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Non devi chiedermi nulla.

675
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
Ti dirò quello che so
e ciò a cui ho assistito.

676
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
Ho imparato Vastu quel giorno...

677
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
e ho assistito a un film d'azione.

678
00:53:25,425 --> 00:53:28,492
[musica allegra]

679
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
Invece di farlo uccidere alla fiera,
perché siamo qui per incontrare la banda Vellore?

680
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Ci hanno inviato questa posizione.

681
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
Cosa c'è di così speciale in loro?
dovremmo venire a cercarli?

682
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Nessun poliziotto nei distretti circostanti lo ha fatto
il coraggio di catturare quella banda. Venire.

683
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhir, non lavarlo.
Il sangue è di buon auspicio per noi.

684
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Ehi, cos'è questa violenza pubblica?

685
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
C'è una stazione di polizia qui vicino.

686
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Quello che giace morto lo è
il CI di quella stazione.

687
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Impressionante! Impressionante!

688
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
Ecco come dovrebbe essere l'omicidio.
Ecco come dovrebbe essere.

689
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
Il Carnevale di stasera sarà il
ultima festa per quel contadino.

690
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
"Il guerriero è diventato furioso
L'orso ha fatto un balzo in avanti"

691
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
"I tori si susseguivano uno dopo l'altro
un altro L'arma è stata ritrovata"

692
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
"Tutte le urla e le satire hanno
si è calmato d'un colpo, guardalo"

693
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
"Tutti i tuoni hanno suonato
batte stringendo i pugni, batti"

694
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"Dai,
chiamate anche Nostro Signore per la danza"

695
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"Dai, balla amico, balla con la vita"

696
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"Attraversa il treno in stile e fischia"

697
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"Vieni a guardare amico, guarda la sensazione"

698
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
"Il guerriero mescola il vino,
dolce e il ritmo di massa"

699
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
"La ferocia è la sua migliore qualità
Sta correndo avanti per la guerra"

700
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
"Egli è come il vasto cielo
Vale la pena guardare la sua lotta"

701
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
"Il suo movimento è degno di lode"

702
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
"La ferocia è la sua migliore qualità
Sta correndo avanti per la guerra"

703
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
"Egli è come il vasto cielo,
Vale la pena guardare la sua lotta"

704
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Assembla tutte e tre le teste della difesa,

705
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
informare anche il PMO.
Sto andando alla sala della guerra.

706
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"È il coraggio dell'arma"

707
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
"Spazzerà via le atrocità"

708
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"Accenderà le torce"

709
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"Lui è la luce al limite del calore"

710
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Ehi, accelera il ritmo

711
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"Dai, balla amico, balla con la vita"

712
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"Attraversa il treno in stile e fischia"

713
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"Vieni a guardare amico, guarda la sensazione"

714
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
"Il guerriero mescola il vino,
dolce e il ritmo di massa"

715
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Qual è la situazione, signor Achyuthan?

716
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
L'agente ha inviato la posizione?

717
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Sto seguendo il camion, agente.

718
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Ehi, sveglialo.

719
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

720
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
L'MLA è qui.

721
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Ehi, Venkanna. Ho un rituale a cui partecipare,
fammi un bel tè.

722
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
La caccia è aperta, PA!

723
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Signora, il camion siamo noi
in seguito entrammo in una casa colonica.

724
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75esima intercettazione, compiuta.

725
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Penso che i lupi lo abbiano fatto
hanno seguito il camion, vero?

726
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
SÌ.

727
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Quanti?

728
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 per dare la caccia e uno per l'esca.

729
00:59:25,133 --> 00:59:29,514
[musica allegra]

730
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
EHI! Sahadev...

731
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Non hai detto nemmeno un opuscolo
non entrerà nei tuoi locali,

732
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Sono entrato con un'intera banda.

733
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 direzioni e ce ne sono tre
persone per direzione, Sahadev!

734
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
Sta parlando di indicazioni stradali,
insegniamogli Vastu. Alza le tende.

735
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Dritto, ovest. 9 in punto.

736
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
Tiro.

737
01:00:59,508 --> 01:01:00,817
[colpo di pistola]

738
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Sud-ovest. Ore 7. Inspira, trattieni a metà.

739
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Sparare.

740
01:01:11,129 --> 01:01:12,193
[colpo di pistola]

741
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Nord-est, ore 2.00. Pulito e diretto.

742
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
Tiro.

743
01:01:27,591 --> 01:01:29,304
[colpo di pistola]

744
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
Ore 6, sud. Mirino sul bersaglio.

745
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
Tiro.

746
01:01:41,800 --> 01:01:43,431
[colpo di pistola]

747
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Chi sta scoppiando i cracker, Vikas?

748
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Non abbastanza eccitante, ci serve un po' di pepe.

749
01:02:00,322 --> 01:02:04,581
(Musica energica)

750
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
Buon viaggio.

751
01:02:55,125 --> 01:02:57,203
[colpo di pistola]

752
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Ehi, Penchula.
Hai detto che è solo un contadino.

753
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
Sta tirando una Hollywood
Film d'azione offerto da noi!

754
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Ehi, cos'è questo?

755
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
Non è un tessuto che tu
lo hanno avvolto in una spirale.

756
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
Questo è un imbroglio.
Come possono le spade competere con le armi da fuoco?

757
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

758
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
Cosa stai aspettando?
Abbiamo ricevuto le armi.

759
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Prendili e sparagli.

760
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Raccogli le armi. Hai finito!

761
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Raccoglilo! Sceglilo!

762
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Sparare. Sparagli.

763
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
Tiro. Premi il grilletto.

764
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
Non è il suono di un cracker,
quelli sono colpi di pistola.

765
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Ma non abbiamo dato loro solo spade?

766
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Qualunque cosa.

767
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Devono aver pianificato qualcosa
speciale per il loro amato leader.

768
01:04:36,068 --> 01:04:41,234
[colpi sparati]

769
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

770
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
Non dovrebbero esserci danni causati
il camion e l'armeria nel camion.

771
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Tutto dovrebbe andare al Godown.

772
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Permettimi di sistemare la situazione qui.

773
01:05:02,175 --> 01:05:06,471
[musica allegra]

774
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
Fu allora che capii perché
il tracker indicherebbe quella fabbrica.

775
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
Non ne avevo idea
il seminterrato fino ad allora.

776
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Padma,

777
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
pronti per lo spettacolo?

778
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
È una tua stupidità pensare che sia un pareggio
io giù fermerò l'assalto in arrivo.

779
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Devi affrontare tutta la nostra banda.

780
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padma, la tua supposizione è molto piccola
rispetto a ciò che sta per accadere qui.

781
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
Tutto ciò che entra
questa porta mi appartiene.

782
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
Che si tratti delle armi o delle vostre vite.

783
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Lasciami e sarò il tuo schiavo.

784
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Risparmiami e scapperò.

785
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Sei entrato solo perché lo eri
sei sicuro di uscire, vero?

786
01:07:43,733 --> 01:07:47,494
[sparo con la mitragliatrice]

787
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 oggetti, 25 cadaveri, un ego...

788
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
e il camion che ha portato tutte queste cose qui,

789
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
dovrebbe essere fuori dai miei locali
entro i prossimi due minuti.

790
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Ehi, Penchula...

791
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Signor Penchula... Signor Penchula...

792
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Ehi, Penchula...

793
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
Cosa è successo?

794
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Scappa, zio. Fuggire.

795
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Fuggire? Perché?

796
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
Perché corre così?

797
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Guardando l'allestimento,
Penso che avremmo bisogno di due cecchini.

798
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
Due cecchini non bastano.
Stiamo parlando dell'Aquila.

799
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Ho inviato l'intera forza.
Atterraggio alla base aerea di Renigunta.

800
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Team Tango, sui vostri camion.

801
01:08:47,156 --> 01:08:49,181
[Ronzio dell'elicottero]

802
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Grazie, signora.

803
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Ora ascoltami.

804
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Hai tutta la Nazionale
Combat Force dietro di te.

805
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Bruciatelo.

806
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Signore, sangue...

807
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
Signore...

808
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Ehi, vai a controllare.

809
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
- Andare.
- Va bene.

810
01:09:15,291 --> 01:09:16,584
[sussulta scioccato]

811
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
Perché tutti hanno messo
vermiglio sulla fronte?

812
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Ehi, Vikas!

813
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
Non è vermiglio, è proiettile
ferita. Li ha uccisi tutti!

814
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Se rimaniamo qui ancora,
ucciderà anche noi. Vieni veloce. Vieni...

815
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Ehi, avvia il veicolo.

816
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Andiamo... Ci ucciderà tutti.
Vieni...

817
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Signore, venga presto.

818
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Avviare il veicolo.
Veloce. Portami fuori di qui.

819
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Avviare il veicolo. Veloce.

820
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
Andiamo. Andiamo.

821
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
- Signore...
- Cosa?

822
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
Là!

823
01:09:57,945 --> 01:10:03,109
[musica allegra]

824
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
Anche il Re di una regione è un pezzo
di carne quando è nella foresta.

825
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Rimarrai qui
per le prossime 24 ore,

826
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
sarai testimone di un
luce mai vista prima,

827
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
un suono mai sentito prima,

828
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
e il ritmo del battito cardiaco
mai sperimentato prima.

829
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Se ignori il mio ordine e ti muovi, lo farò
darti una morte da cui nessun Dio può salvarti.

830
01:10:53,963 --> 01:11:00,906
[musica allegra]

831
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Se trovi un segnale di pericolo, significa
è pericoloso entrare nei locali.

832
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Se entri ancora nonostante
conoscere i pericoli,

833
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Non incontrerai quell'uomo,
invece assisterai ad un'esplosione.

834
01:11:23,550 --> 01:11:30,550
[musica allegra]

835
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
Non appena ho menzionato
Sahadev Varma di Talakona,

836
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
Il tuo assistente mi ha messo in contatto con te
sull'impulso del momento.

837
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Stupefacente!

838
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
So cos'è successo nel tuo spogliatoio.

839
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Se vuoi che non scriva di questo,

840
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
Allora voglio qualcosa
più interessante di così.

841
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Alcuni animali selvatici emettono suoni particolari
per annunciare la loro rivendicazione su un territorio.

842
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Se non lo capisci,
verrai attaccato.

843
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Mi ha dato un'opportunità
per sfuggire a uno di questi attacchi.

844
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Mi ha chiesto di prendere un detenuto, che era stato
in carcere da 10 anni, rilasciato.

845
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
Lui era, Kali Pratap, l'amaro passato di
Sahadev che potenzialmente potrebbe fermarlo.

846
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
Una grande influenza ti vuole fuori.

847
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Credo che tu sia riformato.
Spero che non ucciderai nessuno d'ora in poi.

848
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
No. Lo ucciderò.

849
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Misuri il tempo in dollari,
come posso aiutarti in qualche modo?

850
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
A volte anche con cifre enormi
di denaro per bilanciare l’equazione,

851
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
non puoi impedire alla luce di inseguirti.

852
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
In altre parole,
non puoi fermare il proiettile della sua pistola.

853
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Sto facendo quello che mi è stato detto.

854
01:12:57,633 --> 01:13:00,779
[musica piena di suspense]

855
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
Questo è l'unico consiglio che posso darti.

856
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
Non dovrei riceverne nessuno
chiamarti da adesso.

857
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Vai a chiedere all'MLA cosa
è successo dopo.

858
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Ehi, ragazzo...
- Hmm...

859
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
L'MLA era presente lì?
tutto il tempo dopo essere stato avvisato?

860
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
Anche se le zanzare pungevano
lui, non ha ancora lasciato la sua terra.

861
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
Era lì anche la mattina dopo,
lavarsi i denti.

862
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Prendi questo. Potresti voler diventare più leggero.
Là, dietro i cespugli.

863
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Ehi...

864
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
Perché dovremmo obbedire al suo ultimatum?

865
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
Cos'altro allora?

866
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Dobbiamo partire e
non disturbarlo mai più?

867
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Chiediamo perdono e andiamocene.

868
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Pronti, pronti, chiamatelo.

869
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Signor Sahadev, chiede perdono.

870
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Più forte!

871
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
L'MLA chiede perdono.

872
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
Ha sentito o no?

873
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Non ha detto no, vuol dire sì.
Andiamo.

874
01:14:17,113 --> 01:14:18,500
[colpo di pistola]

875
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Signore, questa risposta è sufficiente?

876
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Signore, non riesco a immaginarla sul posto
di quel manifesto. Vieni, siediti qui.

877
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Dai!

878
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
Ok, ragazzino.
Puoi andartene, ho quello che voglio.

879
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Mi stai chiedendo di andarmene?
La storia vera è accaduta più tardi quel giorno.

880
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
Quello che è successo?

881
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Se devo riassumere l'intero evento,
ha giocato a PubG nella vita reale.

882
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
Quel giorno vennero tre gruppi.

883
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
Il primo gruppo era il gruppo dei professionisti,
erano accampati nei dintorni.

884
01:15:09,884 --> 01:15:13,198
[musica piena di suspense]

885
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Sei tu il capitano qui?

886
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Sì.

887
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
Cos'è questa tenda e questo allestimento?
Dovremmo essere mimetizzati.

888
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Non credi che lo sia già?
troppo per una persona?

889
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Siamo 30 di numero. Finiremo il
lavoro prima di finire il caffè.

890
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Dovresti ascoltarci.

891
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Salve, non prendiamo ordini da te.

892
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
Signora...

893
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Questa squadra è molto aggressiva.

894
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Abbiamo dei civili fuori casa sua,
Sarò il primo soldato.

895
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
Fammi entrare e confermo l'argomento.

896
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Andare avanti. Capo.

897
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Squadra Alfa, aspetta.

898
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Roger, signore.

899
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Se è dentro,
Lo premerò e comunicherò con te.

900
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
E se venissi ucciso prima?

901
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Troverò comunque un modo, ma se fallisco,
allora parla con la mia signora.

902
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
Bene.

903
01:16:21,091 --> 01:16:22,891
[musica piena di suspense]

904
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- Perché l'ozio è così brutto?
- Questo è ciò che otteniamo qui.

905
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Ehi, dove stai andando?

906
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
Quel cancello è controllato a distanza
Non sarà aperto a tutti.

907
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
Chi sei?
Non ti ho mai visto al villaggio.

908
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Sono venuto a fare un sondaggio sulla rete Airfone.

909
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
Che cosa?

910
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Sono venuto a fare un sondaggio sulla rete Airfone.

911
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Non importa chi sei,
non può entrare nessuno. Siediti qui.

912
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
Non lo farà...

913
01:16:48,425 --> 01:16:50,177
[apertura del cancello]

914
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
Il cancello è aperto, signore

915
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
Cos'è questo, signore?

916
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
Il cancello non si è aperto per noi

917
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Ehi, Venkanna...
- Signore...

918
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Forse il tuo capo semplicemente odia
rappresentanti pubblici.

919
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
A parte me,
tutti possono entrare.

920
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Signore, sono venuto per il
installazione del cavo in fibra.

921
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
Senza questo,
la qualità della sua chiamata diminuirà, signore.

922
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, è carino. Ricordalo
e dimmi che ti chiedo una battuta.

923
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
Fidati di me,
questo è di qualità superiore, signore.

924
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
Potresti entrare perché ti abbiamo fatto entrare,

925
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
ora uscirai se e
quando vogliamo che tu esca.

926
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Non funzionerà qui, Pramod.

927
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Impressionante!

928
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
Allora, quello che ho sentito dire
hai assolutamente ragione.

929
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
Potrebbe non funzionare qui,

930
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
ma se non esco prima di un'ora,
l'intera forza irromperà.

931
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
Le cose non cambieranno anche se mi uccidi.

932
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Sembra molto curioso,
organizzare la trasmissione in diretta per lui.

933
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
Va bene.

934
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Signora, il suo ranger non è ancora uscito.

935
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
Lasciaci entrare,
lo spazzeremo e lo finiremo.

936
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Il mio agente comunicherà con te, aspetta!

937
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Abbiamo visto molte persone come te.

938
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Tutte quelle persone hanno
hanno perso la vita per lui.

939
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Polizia o forze speciali?

940
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
Tecnico AirFone.

941
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
Lo è?

942
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
Allora chi sono quelle persone con le armi in mano?
quelle tende fuori? I tuoi co-tecnici?

943
01:19:46,966 --> 01:19:51,958
[musica allegra]

944
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Vedo movimento alle 10.
50 uomini armati.

945
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Signora, abbiamo compagnia.

946
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Ora lascia che te lo racconti
gruppo 2 e gruppo 3.

947
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Uno è il gruppo Naxal e il
l'altro è il gruppo terroristico.

948
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Si sono riuniti.

949
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

950
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
All'interno dei locali, potrebbe esserci
persone innocenti insieme al nostro compagno.

951
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Non puoi sparare alla cieca.

952
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Non siamo qui per condurre una sparatoria.
Stiamo facendo la Jihad per catturare quel Kafir.

953
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Se il tuo compagno muore in questo,
quella non sarebbe una morte ma un sacrificio.

954
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
NO! Non entrare.

955
01:20:42,716 --> 01:20:45,915
[musica piena di suspense]

956
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Ehi, Vikas.

957
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
Dov'è il tizio che è entrato?
Hanno sparato anche a lui? Che cos'è?

958
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Signore, guardi laggiù una volta.

959
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Chi sono questi uomini barbuti?
A loro non piacciono i nostri elettori.

960
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- Sono elettori pakistani.
- Papà...

961
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
Sono terroristi, per l'amor di Dio!

962
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
Cosa sta succedendo qui? Lo fa
hanno nemici in tutto il paese?

963
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Hai detto che il tuo gruppo Naxal verrà.
Ma sembrano terroristi.

964
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
Abbiamo dovuto unirci per mano
loro per queste armi.

965
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
In altri 10 minuti, è assicurato
il forte verrà raso al suolo.

966
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Anche i Naxal sono qui.

967
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
Perché i Naxal sono qui?
Quante persone stanno guardando la Bauxite?

968
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Pensi che questo sia di Romani?
pronti a trattare con lui?

969
01:22:30,675 --> 01:22:34,019
[musica allegra]

970
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanna, l'MLA è qui.

971
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Il nostro obiettivo è che Dacoit.

972
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

973
01:22:58,110 --> 01:23:02,265
[Sirena che suona]

974
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
Cos'è questo?

975
01:23:05,300 --> 01:23:11,715
[Sirena che suona]

976
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Sirena?

977
01:23:21,845 --> 01:23:28,624
[Sirena che suona]

978
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Ehi, Govind. È ora di chiudere il negozio.

979
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Direzione del vento, Nord Est. Velocità,
20 nodi. Testa...

980
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Oggi non puntiamo in nessuna direzione,
pioverà da ogni parte

981
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
Cosa sta succedendo qui, Venkanna?

982
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
Non è solo un suono, è un avvertimento.
Se vuoi essere vivo, sdraiati.

983
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
No. Ci ha chiesto di restare indietro per 24 ore,
resteremo,

984
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
ma ne stiamo seguendo qualsiasi altro
istruzioni oltre a ciò.

985
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, cosa stai facendo?

986
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
Lui è il più anziano qui.
E voglio vivere.

987
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Vieni anche tu qui.

988
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
Il terrorista ha saltato la recinzione
ed entrò nei locali.

989
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Prima che potessero entrare a Pochinki,
sono morti tutti.

990
01:24:57,050 --> 01:25:00,840
[colpi di pistola]

991
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
Dopo aver assistito a ciò,
Ho capito che non è Pochinki,

992
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
c'era un'enorme pistola da missione in azione.

993
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Adesso lascia che te lo spieghi nel dettaglio.

994
01:25:26,552 --> 01:25:29,120
[fuoco di mitragliatrice]

995
01:25:30,916 --> 01:25:36,697
[fuoco di mitragliatrice]

996
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
Cosa sta succedendo qui?

997
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
È un avvertimento. Adesso sdraiati.

998
01:26:16,175 --> 01:26:23,142
[musica allegra]

999
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
There was a gun on the window,
porta, anche sui muri...

1000
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
i terroristi furono distrutti in pochi secondi.

1001
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Togli quelle tende e mimetizzati.

1002
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
Immediatamente,
la squadra professionistica si è mimetizzata.

1003
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Copialo.

1004
01:26:54,425 --> 01:27:00,963
[musica allegra]

1005
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
Cosa sta succedendo qui?

1006
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Chissà... dormi e basta.

1007
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Abbiamo chiuso il cancello. Abbiamo anche dato un
suono di avviso. Non hanno ascoltato.

1008
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Quando la morte ti chiama,
non ascolti nient'altro.

1009
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
Questo è bello,
ne parliamo stasera.

1010
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Signora, è confermato.
L'aquila è dentro. 20 vittime.

1011
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Se ti avessi ascoltato,
i nostri uomini sarebbero stati al loro posto.

1012
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Aspetta fino al tramonto e pianifica le tue tattiche.

1013
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Ma signora, siamo preparati.

1014
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Tu sei sulla sua terra e lui
è preparato ormai da un decennio.

1015
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Per battere un coccodrillo nell'acqua,
ci vuole cervello, non muscoli.

1016
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Copialo.

1017
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
Così finì quel capitolo.

1018
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
Aveva parlato del
omicidio molto tempo fa.

1019
01:28:11,415 --> 01:28:12,415
[telefono cellulare che squilla]

1020
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Dimmi, Chengal Reddy.

1021
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikas, che fine ha fatto?
omicidio di cui parlava MLA?

1022
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
Questo non è giusto
tempo per discuterne.

1023
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
Perché dovremmo risparmiarli?
Chiedigli di venire a vedere questo film...

1024
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
L'ho sentito. Sembra che tu lo sia
divertendosi. Sto arrivando.

1025
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
Quindi,
CI Chengal Reddy è partito dalla stazione.

1026
01:28:29,508 --> 01:28:30,508
[squillo del cellulare]

1027
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Grazie.

1028
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Abbiamo i documenti fondiari. Andiamo.

1029
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Se scopriamo chi possiede
il terreno della fattoria,

1030
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
Capiremo il
motivo di questa storia.

1031
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Spero che tutti i nostri dubbi
chiarirsi con questo.

1032
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
Nella storia che sto cercando, il
profondità e il motivo per cui hai chiesto...

1033
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
Quella è la ragazza?

1034
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
Il suo nome è Rachana.

1035
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
La prova sono questi documenti fondiari.

1036
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Che rapporto ha con lui? Dov'è lei?

1037
01:29:08,550 --> 01:29:10,850
[musica piena di suspense]

1038
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
Lei non fa parte della storia,
lei è la causa di questa storia.

1039
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
Lei è il motivo per cui il nostro
i mezzi di sostentamento sono ancora vivi.

1040
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
È venuto qui 10 anni
fa con i suoi ricordi,

1041
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
ha realizzato tutto
che aveva immaginato.

1042
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Sono solo il suo assistente.

1043
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
L'unica persona che può
rispondere alle tue domande è Jai.

1044
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
È responsabile della diffusione del nostro cotone
importazioni dall’Europa al mondo intero

1045
01:29:44,919 --> 01:29:48,839
[musica allegra]

1046
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Mi scusi, signore.

1047
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Sì. Sì, signorina.

1048
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Conosci questo indirizzo?

1049
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Indirizzo? Non ne sono sicuro.

1050
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Questa persona viene dall'India. Jai.
- Non l'ho incontrato.

1051
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
Il suo nome è Jai. Importa cotone.

1052
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Dovresti controllare nell'angolo.

1053
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Ehi... Ehi, fermati.

1054
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Ehi...

1055
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, giornalista sospeso.

1056
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Abbiamo iniziato a perseguitarti
momento in cui hai parlato con Mallanna.

1057
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
Pensavamo che avresti raggiunto
fino al MLA o addirittura rumeno.

1058
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Ma ora che sei arrivato così lontano,

1059
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
Immagino di aver capito
quello che stai cercando

1060
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
Qual è la relazione?
tra Rachana e Sahadev?

1061
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
Perché Sahadev si è ripreso?
Talakona per Rachana?

1062
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Se il tuo valore deve essere riconosciuto,
devi venire alla luce.

1063
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Se ritieni che la tua storia abbia valore,
dimmi la verità

1064
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Alcune viste sono così potenti che
hanno il potere di togliere vite umane.

1065
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
La vita di queste persone inizia da qui.

1066
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Velocità del vento sotto 1, occhio al bersaglio.

1067
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
Secondo il nostro contratto, dovevamo farlo
uccidere un agente di polizia di nome Kali Pratap.

1068
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Direzione del vento, 36,2 gradi.
Tieni il tiro.

1069
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
Il bersaglio si sta muovendo.

1070
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Tieni il tiro.

1071
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
La sua vita consisteva solo di morti ma
all'improvviso una donna vivace entrò nella sua vita.

1072
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Ripeto, trattieni il tiro.

1073
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
Il bersaglio sta iniziando a muoversi.

1074
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
La velocità del vento è la stessa.

1075
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
La finestra si sta chiudendo.
Ripeto, scatta.

1076
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
La finestra è chiusa.

1077
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Fratello...

1078
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Per la prima volta Sahadev ha sollevato
il dito dal grilletto,

1079
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
e non riuscivo a distogliere lo sguardo
la ragazza, i suoi sari e il suo mondo.

1080
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Fratello...

1081
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Fratello...

1082
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
Da quel momento,
ha iniziato a seguirla.

1083
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
Il tempo ha concesso loro il
occasione di incontrarci quel giorno.

1084
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Soldi... Soldi...

1085
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Dammi il tuo telefono.

1086
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Soldi...

1087
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Di più!

1088
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
La tua catena, più veloce.

1089
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Borsa.

1090
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Dammi.
-No...

1091
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
Vuoi morire?

1092
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
Per favore...

1093
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Forse il fatto che apprezzasse
sari di cotone più della sua vita...

1094
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Quell'atto fece sì che Sahadev la apprezzasse di più.

1095
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Fai in fretta.

1096
01:34:28,216 --> 01:34:29,278
[colpo di pistola]

1097
01:34:47,279 --> 01:34:54,131
[musica piacevole]

1098
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
Il suo nome è Rachana.
Viene da Madanapalle.

1099
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Lavora come insegnante
in un asilo nido.

1100
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Entrambi i suoi genitori fallirono
la loro attività nel settore del cotone in India.

1101
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
Eppure è molto
appassionato di cotone.

1102
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
È così appassionata che sta importando
Cotone indiano per disegnare abiti qui

1103
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
Per diventare internazionale
riconoscimento per il cotone indiano.

1104
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Ma nessuno lo capirebbe
non otterrà alcun riconoscimento.

1105
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
E il primo premio va
a Tosha dall'Austria.

1106
01:36:04,412 --> 01:36:06,747
[applausi]

1107
01:36:11,773 --> 01:36:13,899
[colpo di pistola]

1108
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
Ok.

1109
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
Era davvero una regina,
non importa come la vedeva il mondo.

1110
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
Con quel proiettile, glielo ha trasmesso.

1111
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
Questo è l'arcobaleno che ha portato
insieme il cielo e la gioia.

1112
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Osservava sempre le persone
da una vista a volo d'uccello.

1113
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
Lo ha portato giù nelle persone.

1114
01:37:04,881 --> 01:37:09,362
[musica romantica]

1115
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Questa ragazzina è diventata a
ponte nella loro storia d'amore.

1116
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Ehi, Romeo. So che lo sei
cercando di impressionare il mio insegnante.

1117
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Non hai compiti? Vai avanti, corri.

1118
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Diglielo.
Sono stanco di vederla single.

1119
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Se ci provi sinceramente,
Ti aiuterò con il tuo amore.

1120
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
- Abbiamo un accordo?
- Affare?

1121
01:37:47,008 --> 01:37:51,014
[musica allegra]

1122
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
lo sai
il mio insegnante è stato rifiutato oggi?

1123
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
I sari indiani non si adattano alla nostra moda.
Siamo pensatori lungimiranti.

1124
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Chi incoraggerebbe i sari
in questa epoca ed epoca?

1125
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Non ha fatto colazione oggi.

1126
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Fai qualcosa.
Romeo, vai e fai sentire la tua presenza.

1127
01:38:18,594 --> 01:38:20,458
[colpo di pistola]

1128
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Sì!

1129
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Videoblog -01.

1130
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Pensavo che fossi un salvatore.

1131
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Ma non ti ho mai conosciuto
proteggevano anche me.

1132
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"È perduto. Il mio cuore lo è
perduto. Poco fa"

1133
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"Ha ceduto allo sguardo dei tuoi occhi."

1134
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"È perduto. Il mio cuore lo è
perso. Poco fa"

1135
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"Ha ceduto allo sguardo dei tuoi occhi."

1136
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"Echi di lotta e di irrequietezza persistono."

1137
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"Echi di lotta e di irrequietezza persistono."

1138
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"Lui, un'ombra silenziosa, una magia indicibile"

1139
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"Si rifiuta di partire,
persiste come un voto inespresso."

1140
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"Tu, fiore della terra,

1141
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
"Io, una nuvola desiderosa; "

1142
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"Oso scendere dal cielo"

1143
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
Questa non sembra essere una storia d'amore,
sembra più un gioco 'io spio'.

1144
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"Tesoro sei il mio amore, tesoro lo sei
cuore mio, tesoro, sei il mio sogno"

1145
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"Tesoro sei il mio amore, tesoro lo sei
cuore mio, tesoro, sei il mio sogno"

1146
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Smettetela di fare i capricci...

1147
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Ehi, lasciami.

1148
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Non tu, il prezzo lo decido io.
- Non toccarmi. Va al diavolo!

1149
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Allontanati da me.
- Va bene.

1150
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Come osi fare una cosa del genere da parte mia?

1151
01:40:37,413 --> 01:40:38,450
[colpo di pistola]

1152
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
Avrebbe guardato il bellissimo spettacolo
ma temete di avvicinarvi...

1153
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
perché avrebbe paura se si avvicinasse
lo spettacolo, sarà fatiscente.

1154
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blog -12.

1155
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
Cos'hai?
Perché non dovresti incontrarmi?

1156
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
Mi hai disturbato nel mio
anche i sogni, ma senza volto.

1157
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
Lo sai?

1158
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Questa finta pistola basta per l'amore.

1159
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Ho mal di testa con tutte le sirene
che si attiva ogni volta che lo accendi.

1160
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Per favore, vai avanti.

1161
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"Sono le benedizioni che sussurrano le Scritture?"

1162
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"o la melodia che conferisce buon auspicio"
"all'unione della sposa e dello sposo?"

1163
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
"È un rituale quello
illumina i passi congiunti,"

1164
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
"o una vita che si intreccia
due cuori a parte?"

1165
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
"È perduto. Il mio cuore lo è
perduto. Poco fa"

1166
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"Ha ceduto allo sguardo dei tuoi occhi."

1167
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
Chi è lui?

1168
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Domani è il finale
della sua sfilata di moda.

1169
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
Cosa le manca e cosa
ha bisogno di fiducia.

1170
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
Le ho regalato questo.

1171
01:41:58,869 --> 01:42:03,511
[musica allegra]

1172
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Non indossi un vestito,
stai indossando una cultura.

1173
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Devi capirlo per abbracciarlo.

1174
01:42:21,550 --> 01:42:27,402
[musica allegra]

1175
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
La sua storia d'amore è in pausa.

1176
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Dobbiamo fare qualcosa per risolverlo.

1177
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Sì!

1178
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Ho un'idea.

1179
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
Cos'è?

1180
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Funivia.

1181
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
Perché siamo venuti alla funivia, Suhana?

1182
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Aspetti, signora.

1183
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Ehi, Suhana

1184
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Signora, signora... Viene da noi
scuola ogni giorno e ti perseguita.

1185
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
L'ho preso un paio di volte.

1186
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Ehi, Romeo.

1187
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Signora, è lui quello giusto.

1188
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
Lui è il misterioso uomo armato
chi sta cercando di impressionarti.

1189
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Hai finito!

1190
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Ehi, Suhana... Suhana...
Dove stai andando?

1191
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Non avevano bisogno di parole
per portare avanti la loro storia.

1192
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
Il loro silenzio era un sospiro di approvazione,

1193
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
e i loro occhi si fissarono l'uno con l'altro
l'altro simboleggiava il loro matrimonio.

1194
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
"Una celebrazione risuona dove
La terra abbraccia il cielo,"

1195
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"dove il silenzio si armonizza con la voce."

1196
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
"Sei un legame che dura cento anni
anni su questa terra sacra"

1197
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"Sono la musica che potrebbe andarsene in qualsiasi momento"

1198
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Non mi sarei mai aspettato una cosa così sensibile
storia d'amore per un assassino così spietato.

1199
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
Non lo ha mai rivelato
lei la sua vera professione?

1200
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
A proposito, qual è la tua professione?

1201
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Fornisco servizi segreti a
polizia nelle loro operazioni.

1202
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
Perché sei così titubante a riguardo?

1203
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Perché lavoro nell'ombra.

1204
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Non c'è lavoro più nobile di un lavoro
fatto per aiutare senza essere visto.

1205
01:45:31,779 --> 01:45:34,594
[squillo del cellulare]

1206
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Se vieni sorpreso a parlare con un criminale
sfuggiti alla giurisdizione indiana,

1207
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
ti ritroverai
nel carcere internazionale.

1208
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Anche la mia raccomandazione
la lettera non ti salverà allora.

1209
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
Sei qui?

1210
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Faccio questa chiamata da a
telefono che ho trovato sulla scena del crimine.

1211
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Ritorna immediatamente.

1212
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
A proposito,
perché hai lasciato Pramod vivo?

1213
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Se vuoi scoprirlo,

1214
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
Allora devi sapere del
annientamento causato dal demone quel giorno.

1215
01:46:04,716 --> 01:46:08,982
[musica allegra]

1216
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Era una notte fredda d'inverno...

1217
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Nessuno può raccontarlo
capitolo come posso.

1218
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Ti racconterò tutto in dettaglio.
Ascoltalo.

1219
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
La squadra professionistica ha iniziato a volare
fuori droni per guardare fuori.

1220
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
Hanno persino identificato la menzogna dell'MLA
giù fuori usando i loro droni.

1221
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
Signora,
abbiamo l'MLA locale tra i civili.

1222
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Un tipo senza cervello.

1223
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Ce n'è anche un altro in arrivo, signora

1224
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
Anche il CI Chengal Reddy
è arrivato in quella zona in bicicletta.

1225
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Un altro tipo senza cervello.

1226
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Signore, cos'è questa massa?
uccidendo quello che sto vedendo?

1227
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Come puoi essere in pace
dopo aver ucciso così tante persone?

1228
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
È così che l'ha capito?

1229
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
E lui? Deve aver ottenuto
spaventato e si è nascosto dentro, vero?

1230
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
E' finito.

1231
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Ascolta, questo è l'ispettore Chengal Reddy.

1232
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
Conterò fino a 5 e tutti dentro
l'edificio dovrebbe arrendersi.

1233
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1234
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
Cos'è questo inquinamento acustico?

1235
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
Lui è Chengal Reddy,
come una pubblicità che appare prima di un film.

1236
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1237
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
- Salutiamolo.
- 2...

1238
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1239
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
Non capirà finché non lo farà
vede la demo personalmente.

1240
01:47:21,550 --> 01:47:22,550
[colpo di pistola]

1241
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Glielo ha mostrato.

1242
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
Dopo la dimostrazione,
Chengal Reddy si è unito all'MLA e alla banda.

1243
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
Dopodiché era pieno
attacco inverso da parte della squadra professionistica.

1244
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Hanno iniziato a sparare a destra e a sinistra.

1245
01:47:40,966 --> 01:47:43,680
[colpi di pistola]

1246
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Anche il nostro eroe ha iniziato
sparando a destra e a sinistra.

1247
01:47:49,425 --> 01:47:51,166
[colpi di pistola]

1248
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Anatra e i suoi anatroccoli.

1249
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
Cosa intendi?

1250
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
Ha progettato una pistola madre che
farebbe scattare tutte le pistole per bambini.

1251
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Per darti un'analogia,

1252
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
it is like all the tires turn
quando si aziona lo sterzo.

1253
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Il nostro eroe è stato molto premuroso...

1254
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
E intenzionalmente sparato sulle gambe di
il team di professionisti per non ucciderli.

1255
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
Nel frattempo pregavamo gli Dei.

1256
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
Cosa sta succedendo nella mia zona
a mia insaputa, signore?

1257
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
Cosa sai di qualcosa?

1258
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
C'è stato un Godzilla che risiede
qui dagli ultimi dieci anni.

1259
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Sei impegnato a guardare una commedia
o video di intrattenimento sempre.

1260
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
Ti sei mai preso la briga di controllare?
cosa sta succedendo nella tua zona?

1261
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Stiamo assistendo a
sciopero del petrolio chirurgico in diretta...

1262
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- E' un attacco chirurgico.
- Smettila di correggermi.

1263
01:48:37,008 --> 01:48:41,036
[musica piena di suspense]

1264
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Sono passate cinque ore;
cosa hai fatto in questo periodo?

1265
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Avrebbe dovuto essere lì, sulla cima della collina.

1266
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Non puoi usare le tue abilità da poliziotto?
e tirarci fuori di qui?

1267
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Sei fuori di testa, Someshwar Reddy?

1268
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Anche i militari non possono fare nulla
ecco, cosa può fare un agente di polizia?

1269
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Come osi chiamarmi con il mio nome!
- EHI!

1270
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Siamo in un cimitero, non ad un incontro.

1271
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
Ti importa ancora?
rispetto di fronte alla morte?

1272
01:49:09,286 --> 01:49:10,298
[colpi di pistola]

1273
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
Il team di professionisti ci ha provato in modo intelligente
ingannare l'eroe con una bomba fumogena.

1274
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
C'era fumo tutt'intorno.

1275
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Marciarono avanti mentre il
l'eroe fu accecato dal fumo.

1276
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Nel frattempo,
c'era un rumore enorme e un forte vento.

1277
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Ho alzato lo sguardo per vedere cosa stava succedendo.
- Signore, signore, elicottero

1278
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
L'elicottero è arrivato
per trasportarmi in aereo, immagino.

1279
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
Perché dovrebbero portarci in aereo, idiota?

1280
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
Si trattava di trasportare in aereo il
Godzilla che è dentro

1281
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
La squadra professionista ha iniziato a girare
pistole che sporgono da quella casa.

1282
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Ci sarà un ritardo di un secondo
lo sparo dei cannoni principali e secondari.

1283
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
Vedi qualcosa?

1284
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Se lo osservi,

1285
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
possiamo colpire il cannone principale.

1286
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Nel frattempo, un cecchino ha individuato il nostro eroe.

1287
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
L'ho preso di mira.

1288
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Scatta il colpo.

1289
01:50:26,598 --> 01:50:28,418
[colpo di pistola]

1290
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Ogni grande storia d'amore
ha un finale inaspettato.

1291
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
Non sapeva che stava vedendo
lei per l'ultima volta nella sua vita.

1292
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Gli incidenti che vediamo nelle notizie
ci è successo quel giorno nella vita reale.

1293
01:50:55,283 --> 01:50:57,748
[colpi di pistola]

1294
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
È scoppiata una sparatoria da parte dei terroristi
l'asilo nido dove lavorava Rachana.

1295
01:51:08,283 --> 01:51:13,041
[sirene dell'ambulanza]

1296
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1297
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
Dei diciotto
bambini che morirono quel giorno,

1298
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
uno era Suhana.

1299
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1300
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Insieme a loro...

1301
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1302
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1303
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
-Rachana!
- Sahadev!

1304
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1305
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
- Voglio dirti una cosa.
-No...no...no...

1306
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Non parlare... Non parlare...

1307
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
Non è il momento giusto per parlare.

1308
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Se fossi stato qui,
tutti qui sarebbero stati vivi oggi.

1309
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Ci sarà vita ovunque tu sia.

1310
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Non dovresti mai cambiare, assicurati
che nessuno è testimone di un simile destino.

1311
01:52:47,400 --> 01:52:50,729
[sirena dell'ambulanza che suona]

1312
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
Chi ha fatto questo?
Voglio i dettagli entro 24 ore.

1313
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
La guerra che ci arriva quando siamo meno
preparati sono quelli previsti dal destino.

1314
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Il karma è tornato a noi sotto forma di a
contratto che abbiamo stipulato 6 mesi fa.

1315
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Qual è il contratto?
- Vengono commercializzate armi illegali.

1316
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Dobbiamo interrompere quelli che
stanno cercando di interferire nell'accordo.

1317
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
Polizia Stradale! Polizia Stradale!

1318
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Avremmo dovuto sparargli quel giorno stesso.

1319
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
È il padre di Suhana.

1320
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
Perché sparargli? Fermiamolo.

1321
01:53:58,959 --> 01:54:05,022
[colpi di pistola]

1322
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
Allora non sapevamo cosa avevamo fatto.

1323
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Quelli che abbiamo aiutato
per mettere al sicuro le armi...

1324
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
Erano gli stessi terroristi
che ci hanno rovinato la vita.

1325
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Se le armi cadono nelle mani sbagliate,
diventa un errore irreversibile!

1326
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
Quell'incidente mi ha fatto entrare un uomo
lui che non avevo mai visto prima.

1327
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
Da quel momento lo fu
non il Sahadev che conoscevo.

1328
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
Sai quando sarebbe il
il proiettile della pistola si ferma?

1329
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Quando il proiettile colpisce
chi impugna la pistola.

1330
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Blog 18.

1331
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Oggi parlerò
su quello che penso di te.

1332
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
Hai riempito la speranza nelle persone
con il rumore dei proiettili.

1333
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Hai reso la pistola un segno di protezione.

1334
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Se così tante persone lo sono
avere un sonno tranquillo,

1335
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
è perché c'è un salvatore
davanti a loro brandiscono un'arma.

1336
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
Ne sono molto orgoglioso
quella persona è mia!

1337
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Colui che crea distruzione
con le armi è il Male.

1338
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Quello che lo ferma
la distruzione con le armi è...

1339
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Dio.

1340
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
Anche Dio è onnipresente, proprio come te.

1341
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
Quello che stai facendo non è niente di breve
di essere un Dio. Sei uguale a Dio.

1342
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Mi amava senza nemmeno conoscermi.

1343
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Ha visto un salvatore in me.

1344
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
La sua convinzione non dovrebbe essere delusa.

1345
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Non dovrebbe!

1346
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
Per fare ciò, ogni arma che un
una persona indegna brandisce...

1347
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Deve essere distrutto.

1348
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Finché Rachana era viva,
la sua vita era una bugia.

1349
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Ma dopo la sua morte,
la sua vita trovò uno scopo.

1350
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
Questo lo ha reso un guerriero.

1351
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Farò tutto quello che posso,
per onorare il suo ultimo desiderio.

1352
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Diventerò ciò che lei desiderava che fossi,
Non permetterò che una simile tragedia accada di nuovo.

1353
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Il mio obiettivo era quello di togliere vite umane,
ora dovrebbe salvare vite umane.

1354
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Ogni mano che brandisce un'arma deve possedere
la responsabilità di sostenere i bisognosi.

1355
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Colui che non lo possiede
la responsabilità non dovrebbe toccare un'arma.

1356
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
Il responsabile non dovrebbe lasciare l'arma.

1357
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Un irresponsabile
non dovrebbe impugnare l'arma.

1358
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Per quel giuramento che aveva fatto
distruggere le armi illegali...

1359
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Dovresti sapere quanti
persone che ha fermato quella notte.

1360
01:57:53,596 --> 01:57:55,392
[colpi di pistola]

1361
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
Le forze speciali hanno sfondato il cancello.

1362
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
Il cancello è abbassato.

1363
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Godzilla è morto, immagino.

1364
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Abbiamo l'Aquila.

1365
01:58:38,320 --> 01:58:43,397
[applausi]

1366
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
Giù! Giù!

1367
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Ma prima di loro,
i terroristi hanno marciato sulle armi.

1368
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
Il Kaafir è caduto.

1369
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Dovremmo entrare nell'edificio
davanti alle forze speciali.

1370
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Dobbiamo prendere il controllo di tutte le armi.

1371
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
Le forze speciali si sono fermate
analizzare il contropiede.

1372
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Signora, sta facendo irruzione il gruppo dei ribelli.

1373
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Ma di questo non ne erano consapevoli

1374
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev avrebbe sconfitto la morte prima
accettare la sconfitta del suo nemico.

1375
01:59:33,175 --> 01:59:37,166
[musica allegra]

1376
01:59:56,242 --> 01:59:59,129
[colpi di pistola]

1377
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Uccello, tiro pulito. Portalo giù.

1378
02:01:07,341 --> 02:01:09,731
[colpi di pistola]

1379
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Lo hai sotto gli occhi?

1380
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Sparare!

1381
02:02:41,192 --> 02:02:45,856
[sparo con la mitragliatrice]

1382
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1383
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Sacrificio.

1384
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
"L'esplosione è disastrosa
e non conosce limiti."

1385
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"Il dissenso è espansivo,
spesso esce."

1386
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
Questa è una guerra sacra.

1387
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Non possiamo vincerlo.

1388
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
"Caldo come il sole
e raggiungere sempre gli obiettivi"

1389
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Torna indietro!

1390
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
"È come l'aquila
chi provoca disastri"

1391
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
Interrompi!

1392
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango a Charlie... Tango a Charlie...

1393
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
L'uccello sta perdendo il controllo. Copi?

1394
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
"L'esplosione è disastrosa
e non conosce limiti."

1395
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"Il dissenso è espansivo,
spesso esce."

1396
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
Interrompi!

1397
02:05:49,963 --> 02:05:56,381
[musica allegra]

1398
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Ho visto molte guerre.

1399
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
Per la prima volta sono testimone
testardaggine contro la sconfitta.

1400
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
Lui è il confine.

1401
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
Lui è la guardia.

1402
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
È impossibile per chiunque
violare i suoi locali...

1403
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...o togliere le armi dal
locali senza il suo permesso.

1404
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
Signora...

1405
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Non lascerà la sua terra.

1406
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
Non si arrenderà.

1407
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Se entriamo, perderemo le nostre truppe.

1408
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Signora, abbiamo solo un'opzione.
Attacco aereo!

1409
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Sappiamo che è un criminale.
E sappiamo che è lì.

1410
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
Cosa stai aspettando?
Lancia il missile.

1411
02:08:30,716 --> 02:08:34,787
[musica piena di suspense]

1412
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 anni, 56 operazioni, più di a
centomila armi rubate,

1413
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
sei un assassino che trova un posto
nella lista dei ricercati di 16 paesi.

1414
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
Cosa sai dell'illegale?
braccia che stai facendo tutto questo?

1415
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Non puoi modificare il tuo record entro
alterando la tua posizione e il tuo abbigliamento.

1416
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Non ho lasciato quel posto,
Ho lasciato quel mondo.

1417
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Ci sono più di un milione di armi
vengono prodotti ogni anno.

1418
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
La difesa del Paese ne acquista solo la metà,

1419
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
l'altra metà viene venduta
sul mercato nero.

1420
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Sono più di un miliardo
armi illegali in questo mondo.

1421
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Ci sono 8 miliardi di persone in questo mondo
e ci sono 8,5 miliardi di armi in vendita.

1422
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
Ciò significa più di una pistola per una vita.

1423
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Uccidere è abbastanza economico
ma proteggere è costoso.

1424
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Se non c'è nessun muro che lo fermi,
nessuna voce che lo condanni,

1425
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
ci sarà un giorno in cui le persone lo faranno
comprano armi come comprano telefoni cellulari.

1426
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
Le guerre richiederanno di più
vite di qualsiasi pandemia.

1427
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
Questo deve essere fermato o lo fermerò io.

1428
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Smarrimento di un'arma
è il primo passo verso il caos.

1429
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
Le armi che entravano nei treni,
strade, alberghi, templi e scuole,

1430
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
Presto entrerà nelle case.

1431
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Questa nazione non dovrebbe diventare un'altra
L’America che ha più armi che persone.

1432
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Quando un bambino lascia la città
per i loro studi superiori,

1433
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
dovrebbero ricevere una chiamata dal loro
genitori che chiedono informazioni sul loro benessere

1434
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
ma i loro genitori non dovrebbero ricevere un file
chiamano da loro che il loro bambino non c'è più.

1435
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Quando avviene una morte in una famiglia,
muoiono due persone.

1436
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
Si lascia questo mondo e il
altri desiderano partire per l'eternità.

1437
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
La morte non dovrebbe avere un
ragione ma hanno un significato.

1438
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
La pistola dovrebbe significare responsabilità
e un proiettile, un faro di speranza.

1439
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Perché ciò accada, le armi non dovrebbero
cadere nelle mani di persone indegne.

1440
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Periodo.

1441
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Sai come ci si sente a perdere a
persona amata per un motivo irrazionale?

1442
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Non puoi nemmeno immaginarlo.

1443
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Colui che causa distruzione
con le armi è un demone.

1444
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Colui che cessa tutto
la distruzione con le armi è Dio.

1445
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Ma questo Dio non è nobile,
è molto testardo.

1446
02:11:46,508 --> 02:11:49,314
[musica allegra]

1447
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Solo io deciderò chi riceverà questi
armi e dove dovrebbero andare...

1448
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Se qualcun altro prova a fare diversamente,

1449
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
la stessa fredda notte di
l'inverno si ripeterà.

1450
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1451
02:12:32,418 --> 02:12:36,775
[colpi di pistola]

1452
02:13:03,751 --> 02:13:05,552
[colpi di pistola]

1453
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
Hai ucciso 12 persone,
abusare del tuo potere.

1454
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
Sei licenziato,
ordinandoti asilo.

1455
02:13:26,008 --> 02:13:30,947
[musica allegra]

1456
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Fatelo entrare.

1457
02:13:35,341 --> 02:13:42,066
[musica allegra]

1458
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
Entro 10 anni,
sei cresciuto dall'essere un killer a contratto

1459
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
a un Kingpin che controlla il
mercati grigi del mondo.

1460
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Hai il potere dell'India
miliardario per tirarmi fuori.

1461
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Non vivere in un errore
che ti perdonerò,

1462
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
perché non è un
ricordo che mi hai donato.

1463
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
Era una cicatrice.

1464
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
Sono di fronte a te.

1465
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Prendimi.

1466
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Non dovresti morire per un proiettile.

1467
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Hai separato un padre e sua figlia,

1468
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Hai rovinato molte vite e
continuano ancora a creare scompiglio.

1469
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
Riporterò indietro i tuoi 10 anni di vita,

1470
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
rimandare indietro tutte le armi
al loro posto originario,

1471
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
e seppellisci le tue ambizioni proprio qui.

1472
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 uffici di intelligence,
16 governi non hanno potuto fermarmi,

1473
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Come pensi di poterlo fare?

1474
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Non mi sono mai tirato indietro da nessuno
contratto che stipulo.

1475
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Questo contratto è il sogno di mia moglie,
è un contratto a vita.

1476
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Lascia che venga l'intero paese
mettiti contro di me, li fermerò comunque.

1477
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Venire.

1478
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Finora hai vissuto per la vendetta, ma...
da ora in poi dovresti vivere per amore.

1479
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
Il padre amorevole dentro di te dovrebbe farlo
speriamo che arrivi ogni giorno.

1480
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
Non ho niente da aspettarmi...

1481
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Quando tiro un colpo, è affare.

1482
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Quando sbaglio un tiro, è colpa mia.

1483
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Dagli ultimi 10 anni,
una vita ti stava aspettando.

1484
02:17:24,050 --> 02:17:28,178
[musica piena di suspense]

1485
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev ha preso una decisione che nessuno
potrebbe prendere per correggere il suo errore.

1486
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Questa decisione pone fine al tuo libro.

1487
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Solo uno può spiegarti questa decisione.

1488
02:17:48,233 --> 02:17:55,108
[musica piena di suspense]

1489
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
Chi è quello spaccato di vita che ha
ti aspetto da 10 anni?

1490
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Per favore completa la storia.

1491
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
Chi è quello spaccato di vita che ha
mi aspetti da 10 anni?

1492
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Metti in pausa il gioco e arriva al punto.

1493
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Lo farò... perché tutta questa fretta?

1494
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Lascia suonare la campanella della scuola

1495
02:18:24,536 --> 02:18:27,947
[suono della campanella della scuola]

1496
02:18:33,786 --> 02:18:40,615
[musica piena di suspense]

1497
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
Papà!

1498
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
Cosa stai aspettando?
Resterai qui?

1499
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Perché ci hai messo così tanto tempo?

1500
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
Il suo nome è Bhoomi. Il favore di Sahadev.

1501
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Tua figlia.

1502
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Dall'indirizzarla al rilancio
lei... Si ricorda solo di te.

1503
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi è il prezzo che ha pagato
te per il danno da lui causato.

1504
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Un padre come te che tratta i suoi
figlia come il suo mondo, è la sua garanzia.

1505
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Dio manda un ciclone per sradicare un albero.

1506
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
Lo stesso Dio manda le piogge
aiutandolo a rinascere.

1507
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Prima che Rachana morisse,

1508
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Ha presentato a Sahadev il loro
simbolo dell'amore... la loro figlia.

1509
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
La ragazza finora ha avuto una vita felice,
ma ti tratta come suo padre.

1510
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Eri sempre con lei. La forma e
il ricordo che sa di suo padre è tuo.

1511
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
Ha preso le distanze come a
padre e ti ha dato una figlia.

1512
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
L'ho iniziato per mia figlia.

1513
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Ma quando ho scoperto che lui
ha sacrificato sua figlia per me,

1514
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
tutta la mia vendetta e la mia rabbia sono state sminuite.

1515
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
Tutto è svanito in quell'istante.

1516
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Ho rivisto mia figlia.

1517
02:20:20,300 --> 02:20:26,919
[musica emotiva]

1518
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Quando sono andato lì,
non c'era altro che cenere sulla collina.

1519
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
Come è morto quella notte?

1520
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, non abbiamo tempo.
Attiva tutti gli esplosivi. Slegateli.

1521
02:20:50,133 --> 02:20:52,894
[musica piena di suspense]

1522
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Non solo vincere o perdere,
anche la sua morte è stata sotto la sua decisione.

1523
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Tutti fuori.

1524
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Ha comunicato loro che no
per fermarlo era necessario un missile.

1525
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
Ha preso la decisione di farlo
distruggere il suo posto da solo.

1526
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
Ha attivato il potente detonatore
abbastanza da colpire un raggio di 100 metri.

1527
02:21:19,164 --> 02:21:24,613
[musica allegra]

1528
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Stazione principale della base di guerra.

1529
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 interrompere.

1530
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
Si è fatto esplodere. Interrompere.

1531
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 interrompere.

1532
02:22:28,959 --> 02:22:35,775
[musica allegra]

1533
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Io, che lo capivo chiaramente,
non poteva credere che fosse morto.

1534
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
È questo il destino per qualcuno così testardo?

1535
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Non abbiamo trovato nessun suo resto
corpo in quella fattoria fatiscente.

1536
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
Ha pianificato una missione decennale,
non pianificherà anche la sua uscita?

1537
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
Nemmeno io ci credevo
proprio come non lo fai tu.

1538
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
Il giorno successivo all'esplosione,
Sono andato alla ricerca di Eagle e dei suoi uomini.

1539
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Solo allora ho capito.

1540
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Signora.
- Non è un uomo single.

1541
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
12 uomini vengono uccisi in Danimarca.

1542
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Anche l'armeria è scomparsa.

1543
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Questo proiettile è stato trovato lì.

1544
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Operazione Danimarca...

1545
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
A metà strada.

1546
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Ho finito molti Eagles.

1547
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Gestisco la Danimarca. Decido le vite.

1548
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Eagle è un sistema.
E un sistema ha un esercito.

1549
02:24:09,965 --> 02:24:13,578
[Ronzio dell'elicottero]

1550
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Quell’esercito non ha solo un capo,
ma è dettata da un dittatore.

1551
02:24:19,633 --> 02:24:22,725
[musica allegra]

1552
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Adesso sei nel
ombre di quel dittatore.

1553
02:24:28,175 --> 02:24:32,622
[musica allegra]

1554
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
Le armi illegali non possono superare quel dittatore.

1555
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
Ha alterato la definizione dell'arma.

1556
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
Un'arma non serve a togliere vite umane;

1557
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
è uno strumento per guidare
le persone sulla strada giusta.

1558
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
È diventato un faro
speranza ai lavoratori dei telai a mano.

1559
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
Ha fatto i governi
ripensare le proprie strategie.

1560
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
I disastri naturali sono il modo in cui la natura si comporta
bilanciare le cose su questo pianeta,

1561
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
Lui è uno di questi disastri!

1562
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
L'uomo è ovunque.

1563
02:25:11,925 --> 02:25:15,268
[ronzio delle pale dell'elicottero]

1564
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Posso incontrarlo?

1565
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
È invisibile ma onnipresente.

1566
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Probabilmente ci sta osservando da lontano.

1567
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
Piuttosto che essere nascosti nei file...

1568
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Questa storia ha bisogno di essere conosciuta
i figli di questa generazione.

1569
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
Sono gli eroi che lo sono
affronterà i pericoli futuri.

1570
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
I futuri eroi dovrebbero esserlo
consapevole degli eroi attuali.

1571
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev..

1572
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Se provi a fermare un disastro,
tu sarai la sua prima vittima.

1573
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
Questa è la guerra che hai invocato.

1574
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Preparati.

1575
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
Sto arrivando.

1576
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
La guerra è iniziata.

1577
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
Quello che sai è proprio il
parte centrale della storia,

1578
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
ma cosa è successo all'inizio del
questa storia è pura catastrofe.

1579
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
E la fine di questa storia
assisterà all'annientamento!

1580
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Mamma, mi piace questa storia di supereroi.

1581
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
È venuto come un'ombra e ha preso
via tutte le armi con lui.

1582
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Hai letto di lui?

1583
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Sì, l'ho fatto.

1584
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Ma mamma... Perché ha scelto l'India?

1585
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
Non ha scelto l'India,
ha iniziato la sua missione dall'India.

1586
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
Queste sono le armi
mirati a raggiungere i militanti.

1587
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
Si fidava della nostra sincerità
e ce li hanno consegnati.

1588
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
Da dove è stata scattata la foto?

1589
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850m.

1590
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Sembra incredibile, vero?

1591
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
No, si adatta molto bene
con i racconti che ho sentito.

1592
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Ferma le tue elevazioni e raccontalo
riguardo alla spedizione.

1593
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Ma perché, Signore?

1594
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
Anche se lo inseguissimo,
non lo troveremmo.

1595
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Quando pensiamo che sia a portata di mano,
vaporizzerà come nuvole;

1596
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Se guardi da lontano, lo farà
diffondersi ovunque come pioggia.

1597
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
A causa sua, la mafia e
i truffatori non trovano armi

1598
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
che ha drasticamente
ridotto il tasso di criminalità.

1599
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
Quando fa il nostro lavoro,
perché dovremmo fermarlo, signore?

1600
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Io dico che dovresti avere questi
noccioline e rilassati.

1601
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
La tua teoria mi sembra giusta.